このような軌跡は、英語では、Morphing Spiral（変形渦状）と云う表現が使えそうです。

例えば
ボルミルは、加工されるフィーチャジオメトリの形に沿って（合わせて）、徐々に渦状の軌跡を変形させていくと云う感じの英語表現は、次のようになるようです。

Volumill employs an morphing spiral that gradually conforms to the geometry of the feature being machined.

私の注目した単語は、”conform”です。これを”形状に沿うように形を変えていく”と云う感じの使い方をすることです。